Terribly sorry for spamming. This will be the last one. I've added the `In-Reply-To` header to thunderbird and included the correct (hopefully!) value from a previous, on-thread message. This email address was not subscribed to the thread.