<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">i asked the same 3 weeks ago, but no prob, <div class="">I will be happy to help francesco</div><div class=""><br class=""></div><div class="">@francesco:</div><div class="">my direct contact is:</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><a href="mailto:ingconti@ingconti.com" class="">ingconti@ingconti.com</a></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">On 24 Sep 2016, at 01:34, Alex Martini via swift-dev <<a href="mailto:swift-dev@swift.org" class="">swift-dev@swift.org</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div class="">On Sep 21, 2016, at 10:48 AM, Francesco Vino wrote:<br class=""><br class=""><blockquote type="cite" class="">Hi,<br class=""><br class="">I’m an italian computer science teacher and I’d like to start the translation in italian language of The Swift Programming Language.<br class="">How can I do it? Is already there an italian translation on?<br class=""><br class="">Thank you for any help.<br class=""><br class="">Francesco Vino<br class=""></blockquote><br class="">Hi Francesco --<br class=""><br class="">You can use the English version of "The Swift Programming Language" as a source for your translation. It's published here:<br class=""><br class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span><a href="https://swift.org/documentation/#the-swift-programming-language" class="">https://swift.org/documentation/#the-swift-programming-language</a><br class=""><br class="">If you save a copy of the ePub locally, then when the book is updated, you can download the new ePub version and compare the files to see what changed. (For example, using a tool like diff or FileMerge.) That will tell you what new content needs to be translated.<br class=""><br class="">You can look at how the Chinese translation was done here (although most of the discussion is in Chinese also):<br class=""><br class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>https://github.com/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese<br class=""><br class="">This past swift-dev thread might also be helpful:<br class=""><br class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>https://lists.swift.org/pipermail/swift-dev/Week-of-Mon-20160104/000733.html<br class=""><br class="">-- Alex<br class="">_______________________________________________<br class="">swift-dev mailing list<br class="">swift-dev@swift.org<br class="">https://lists.swift.org/mailman/listinfo/swift-dev<br class=""></div></div></blockquote></div><br class=""></div></body></html>