<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Hi Ted,<div class=""><br class=""></div><div class=""><a href="http://swift.org" class="">Swift.org</a> has updated several times since I started the translation. The part that changes most frequently is the download page. I’ve made a script to auto update these download links. For other text updates, whenever I translate a page, I alway keep the origin English copy so that I can track the changes in the future.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">I think keeping the translation up-to-date will be easier if the site's source is open. Currently I use page2rss & IFTTT to get notifications about changes, but if the source is open, we can track these changes on GitHub.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">I’m more than happy to contribute these translations back to <a href="http://swift.org" class="">Swift.org</a>, but maybe the site structure will need some changes to accommodate translations in various languages.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Best,</div><div class="">John</div><div class=""><br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Jan 16, 2016, at 3:56 PM, Ted kremenek <<a href="mailto:kremenek@apple.com" class="">kremenek@apple.com</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" class=""><div dir="auto" class=""><div class=""></div><div class="">Hi John,</div><div class=""><br class=""></div><div class="">I think we would be open to having the community help host translations on <a href="http://swift.org/" class="">Swift.org</a>. My primary concern is maintenance. The material on the site will continue to evolve. What did you have in mind in terms of keeping the translation up-to-date?</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Note if the translation was on <a href="http://swift.org/" class="">Swift.org</a>, from a legal perspective we'd consider it to be an open source contribution. The website material is hosted on GitHub. We were planning on opening it up once a few more logistical rollout issues were settled.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Cheers,</div><div class="">Ted</div><div class=""><br class="">On Jan 11, 2016, at 9:45 PM, John Lin via swift-dev <<a href="mailto:swift-dev@swift.org" class="">swift-dev@swift.org</a>> wrote:<br class=""><br class=""></div><blockquote type="cite" class=""><div class=""><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8" class="">Hi<div class=""><br class=""></div><div class="">I’m working on a traditional Chinese translation of <a href="http://swift.org/" class="">Swift.org</a></div><div class=""><a href="https://swiftlang.tw/" class="">https://swiftlang.tw</a></div><div class=""><br class=""></div><div class="">First, will there be any legal issue?</div><div class="">Second, is it possible to add the translation to the official <a href="http://swift.org/" class="">Swift.org</a> ?</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Thanks</div><div class=""><br class=""></div><div class="">John Lin</div>
<img src="https://u2002410.ct.sendgrid.net/wf/open?upn=cUTXn2XUQg0NGOEWHTVTyDr9W6Is2djHPo9bUJUJ-2FRajvqjdmJS308PABePUF0-2BuWIZUzkbh6o3vmV6sCYCydWnyfanp8GUEJFe-2Bueh2mGU2VhsgKzXWZxYF8SGDVfbzjMtNzNt2A34fvQ4k-2F7keh6jpihUbAYblNLz8UGaOgCHK13yaFIpW-2BYD7myOEqlAtvQ4yHiOdghObDrnm80v6p3J6z91-2BWZjQVy5P-2BvhX8Vw-3D" alt="" width="1" height="1" border="0" style="height:1px !important;width:1px !important;border-width:0 !important;margin-top:0 !important;margin-bottom:0 !important;margin-right:0 !important;margin-left:0 !important;padding-top:0 !important;padding-bottom:0 !important;padding-right:0 !important;padding-left:0 !important;" class="">
</div></blockquote><blockquote type="cite" class=""><div class=""><span class="">_______________________________________________</span><br class=""><span class="">swift-dev mailing list</span><br class=""><span class=""><a href="mailto:swift-dev@swift.org" class="">swift-dev@swift.org</a></span><br class=""><span class=""><a href="https://lists.swift.org/mailman/listinfo/swift-dev" class="">https://lists.swift.org/mailman/listinfo/swift-dev</a></span><br class=""></div></blockquote></div></div></blockquote></div><br class=""></div></body></html>